AF287b: 71r
Bu cedvel ayı bildürür ki yeñi ay göricek neye baqalar neye baqmayalar
|
el‑maḫẕūrāt [!] | el‑iḥtibārāt [!] | burūc |
ʿAvretlerle söyleşmeyeler | Yanar od yüzine baqalar | ḥamel |
Vuḥūş‑i ṭuyūr yüzine baqmayalar | Semüz ṣıġır buzaġuya baqalar | s̱evr |
Civānlar yüzin görmeyeler ve görmekden ḥader [!] ėde ler | ʿĀlimler ve zāhidler yüzine baqalar | cevzā |
Qara nesneye baqmayalar ve şerīr görmekden ṣaqınalar | Aqar ṣu yüzine baqalar | sereṭān |
ʿAvretler yüzin görmeyeler ve bī‑namāz yüzin | Gök yüzin göreler ve üc kerre lā‑ḥavle oquyalar | esed |
Dütünden ve külden necāsetden ḥaẕer ėdeler | Qız oġlan yüzin göreler | sünbüle |
Qara nesneye baqmayalar ve necāsetde[n] ḥaẕer ėdeler | Rūşen āyine yüzine baqalar ve üc kerre fātiḥa oquyalar | mīzān |
Dīvāne yüzin görmeyeler ve bed‑nefs görmeyeler | Güzel yigit yüzine baqalar ve tevḥīd oquyalar | ʿaqreb |
Tütün ve müfsid ve […]ān [?] (b?)urmayalar | Altuna ve gümüşe ve cevāhire baqalar | qavs |
Fāḥişe ʿavret yüzine baqmayalar ve kör yüzine | Yėr yüzine baqalar ve üc kerre kelime‑i tevḥīd oquyalar | cedī |
ʿAvretler baqmayalar ve yaramaz adam yüzine baqmayalar | Cumʿa mescidine baqalar ve maṣḥafa baqalar üc āyet raḥmet āyetlerinden oquyalar | delv |
Mecrūḥ nesneye baqmayalar | Cevāhir‑i fīrūze ve laʿl göreler | ḥūt |
|
|
|
Outside the table, right margin:
āḥir‑i [!] şitā // evsaṭ‑i şitā // evvel‑i şitā // āḥir‑i [!] güz // evsaṭ‑i güz // evvel‑i güz // āḥir‑i [!] yay // evsaṭ‑i yay // evvel‑i yay // āḥir [!] bahār // evsaṭ‑i bahār // evvel‑i bahār